恋文 (Koibumi)
Nice song Fiona made an AMV with, I fell in love with it, and she helped me find translations!
It'll prolly be my blog song sometime soon. :3
The days that I spent together with you
Thinking of something under the blue sky,
I close my eyes,
Recalling the dear days as I snap my fingers.
I fell in love with your numerous habits,
And in the clam rustle of the wind
I learned love.
Before I stare,
I want you to be in front of me.
No matter how old we get,
I want to be able to laugh together,
The same way as the first time we did,
At the instant beauty of life.
Because love is something we can’t see,
I am often lonely and afraid,
Impatiently pitying myself,
But that is the reason those were the
Dear days . . .
You showed me various sides of yourself,
Shimmering in front of me
As I swear my love.
So even if you tell a little white lie,
To me, it is the same as your truths.
Only if I could continue remembering you
Just a little bit at a time,
Even if you change,
During this time we can’t meet.
Although I may not be able to remember
The important things in my life,
Because I can only be what I am,
I want to continue to believe them,
Even for a short while,
And in that way
Go on with life.
Before I stare,
I want you to be in front of me.
No matter how old we get,
So we can laugh together,
The same way as the first time we did,
At the instant beauty of life.
Edit: Changed it. Couldn't resist. :3
Fly forth, guided by your heart ;
00:27
eXiä
